1 00:00:43,085 --> 00:00:44,711 Saber! 2 00:00:46,547 --> 00:00:48,757 Saber! 3 00:00:56,348 --> 00:00:57,599 Saber! 4 00:01:01,228 --> 00:01:02,271 Saber! 5 00:01:24,626 --> 00:01:26,169 Sabre... 6 00:01:30,632 --> 00:01:31,800 Ești în siguranță. 7 00:01:32,467 --> 00:01:33,760 Am reușit. 8 00:01:46,648 --> 00:01:47,774 Saber! 9 00:02:01,705 --> 00:02:02,748 Cum... 10 00:02:02,998 --> 00:02:04,958 sunt din nou aici? 11 00:02:25,270 --> 00:02:26,270 Cine ești? 12 00:02:28,523 --> 00:02:29,816 Ce naiba... 13 00:02:30,692 --> 00:02:33,737 ești? 14 00:03:06,144 --> 00:03:08,646 Investigații la fața locului continuă, 15 00:03:08,647 --> 00:03:09,730 dar când poliția a intrat în locul de distrugere în această dimineață... PARTEA DIN MT. ENZO s-a prăbușit 16 00:03:09,731 --> 00:03:11,816 dar pe măsură ce poliția a intrat în loc de distrugere în această dimineață... 17 00:03:11,817 --> 00:03:12,192 Um, Senpai... 18 00:03:12,193 --> 00:03:14,902 au găsit o parte din templu clădirile s-au prăbușit. 19 00:03:14,903 --> 00:03:15,237 Senpai? 20 00:03:15,238 --> 00:03:16,654 Te vom duce la fața locului. 21 00:03:16,655 --> 00:03:18,572 Da, ce este? 22 00:03:18,573 --> 00:03:20,784 Sunt aici în față al Templului Ryudou, 23 00:03:20,909 --> 00:03:23,369 situat la Mt. Enzo în zona Miyama... 24 00:03:23,370 --> 00:03:24,995 Saber a plecat toți spre casa ei dintr-o dată, nu-i așa? 25 00:03:24,996 --> 00:03:27,123 Situl este izolat... 26 00:03:27,124 --> 00:03:29,084 și nu putem vedea înăuntru. 27 00:03:29,835 --> 00:03:35,297 Prăbușirea a avut loc în clădire iar zona din jurul iazului. 28 00:03:35,298 --> 00:03:36,298 Dar acum, 29 00:03:37,175 --> 00:03:42,514 nu mai trebuie deci afară noaptea, nu? 30 00:03:43,140 --> 00:03:48,186 Deci, nu vei fi mai in pericol, nu? 31 00:03:53,900 --> 00:03:54,900 Nu. 32 00:03:55,652 --> 00:03:57,446 Te înșeli în privința asta, Sakura. 33 00:03:58,321 --> 00:04:00,782 Nu am etichetat împreună cu Sabre. 34 00:04:01,199 --> 00:04:03,910 Saber a fost cel care a fost etichetând împreună cu mine. 35 00:04:04,953 --> 00:04:08,498 S-ar putea să merg afară mai des acum. 36 00:04:09,499 --> 00:04:15,922 Dar nu vreau ca tu așteaptă-mă la intrare. 37 00:04:21,762 --> 00:04:22,637 Așa este. 38 00:04:22,763 --> 00:04:24,431 Nu sa terminat încă. 39 00:04:27,100 --> 00:04:29,019 Cel cu care trebuie să lupt... 40 00:04:32,689 --> 00:04:35,400 se află încă în acest oraș. 41 00:05:34,501 --> 00:05:36,628 BANDĂ ÎNCHISĂ LA FUYUKI ON-RAMP DATORITĂ A ACCIDENTULUI 42 00:05:36,920 --> 00:05:37,921 TOATE BANDELE ACUM SIGURĂ 43 00:06:01,403 --> 00:06:02,821 Orașul nou. 44 00:06:03,488 --> 00:06:05,031 Central Park. 45 00:06:07,033 --> 00:06:08,410 Templul Ryudou. 46 00:06:09,494 --> 00:06:13,081 Cum este umbra lucru după? 47 00:06:14,541 --> 00:06:16,751 Și ce este relație cu Zouken? 48 00:06:17,794 --> 00:06:19,379 Funcționează pentru el? 49 00:06:20,422 --> 00:06:23,174 Sau doar ia avantaj de ea? 50 00:06:25,135 --> 00:06:27,304 E posibil să trebuiască să întreb Tohsaka despre asta. 51 00:06:36,730 --> 00:06:37,730 Ce... 52 00:06:42,694 --> 00:06:45,989 Încă ești în viață, Frate Mare! 53 00:06:53,622 --> 00:06:56,333 Spune-mi numele tău. 54 00:06:57,626 --> 00:06:59,836 Numele tău, Fratele Mare. 55 00:07:00,337 --> 00:07:01,963 S-Sigur. 56 00:07:02,213 --> 00:07:05,467 Eu sunt Shirou. Shirou Emiya. 57 00:07:05,717 --> 00:07:06,718 Shirou! 58 00:07:07,135 --> 00:07:08,678 Shirou! Shirou! Corect? 59 00:07:09,930 --> 00:07:10,931 Da! 60 00:07:18,021 --> 00:07:19,522 H-Așteaptă! 61 00:07:19,773 --> 00:07:21,024 Stai o secundă! 62 00:07:21,274 --> 00:07:23,734 Suntem dușmani, nu-i așa, Illyasviel? 63 00:07:23,735 --> 00:07:25,320 Doar spune-mi Illya! 64 00:07:25,737 --> 00:07:29,324 Maeștrii pot doar lupta unul pe altul noaptea. 65 00:07:29,449 --> 00:07:32,202 Am venit aici să vorbesc cu tu, Shirou. 66 00:07:32,577 --> 00:07:36,081 Uite, m-ai spart brusc, 67 00:07:37,040 --> 00:07:38,750 și acum vrei să stai de vorbă cu mine? 68 00:07:39,292 --> 00:07:42,045 Ce? A fost doar un accident! 69 00:07:43,296 --> 00:07:47,175 Totul a fost pentru că ai sărit înăuntru nechibzuit deși ești slab! 70 00:07:47,676 --> 00:07:51,179 Aș putea să te ucid aici, chiar acum. 71 00:07:51,680 --> 00:07:55,558 Fără Saber, ai fi ucis într-o clipă! 72 00:08:01,106 --> 00:08:02,357 In plus, 73 00:08:03,066 --> 00:08:05,777 Am tot asteptat această șansă în tot acest timp. 74 00:08:06,361 --> 00:08:08,238 Deci, nu merit o mica conversatie? 75 00:08:12,617 --> 00:08:16,162 Deci, locuiești în castel în pădure. 76 00:08:16,496 --> 00:08:17,538 Tot singur? 77 00:08:17,539 --> 00:08:19,582 Nu, cu Sella și Liz. 78 00:08:19,833 --> 00:08:24,546 M-am strecurat în spatele lui Sella înapoi doar să te văd! 79 00:08:24,796 --> 00:08:26,673 Ar trebui să te simți onorat! 80 00:08:27,048 --> 00:08:28,425 Oh, cred. 81 00:08:31,302 --> 00:08:34,055 Apoi, pot sa te mai intreb un lucru? 82 00:08:35,265 --> 00:08:38,685 Numele Kiritsugu Emiya sună la vreun clopote? 83 00:08:46,067 --> 00:08:47,068 Illya? 84 00:08:49,446 --> 00:08:50,655 Nu stiu. 85 00:08:51,072 --> 00:08:54,534 Nu știu un nume ca ăsta. 86 00:08:55,910 --> 00:08:57,495 Mă duc acasă. 87 00:09:00,123 --> 00:09:01,123 Illya! 88 00:09:05,920 --> 00:09:07,255 huh? 89 00:09:07,839 --> 00:09:09,215 Emiya? 90 00:09:14,345 --> 00:09:15,764 Tohsaka! 91 00:09:22,395 --> 00:09:23,813 Timp bun! 92 00:09:24,064 --> 00:09:26,900 Am vrut să am o conversație cu si tu. 93 00:09:28,193 --> 00:09:31,154 Am putea discuta la la școală, știi. 94 00:09:32,113 --> 00:09:34,365 arcaș, ne poti face niste ceai? 95 00:09:37,035 --> 00:09:38,119 Nu vrei? 96 00:09:38,328 --> 00:09:40,121 Ce-i cu fața aia? 97 00:09:40,580 --> 00:09:42,832 Doamne, bine! 98 00:09:54,302 --> 00:09:55,303 huh? 99 00:09:56,513 --> 00:09:57,847 Acesta este... 100 00:10:01,059 --> 00:10:02,519 ce faci? 101 00:10:03,019 --> 00:10:06,523 Acum, hai să discutăm despre planul nostru de joc. 102 00:11:01,911 --> 00:11:05,748 Trebuie să mă pregătesc pentru cină. 103 00:11:14,424 --> 00:11:17,719 De ce nu mi-ai spus mai devreme că Sakura a avut febră? 104 00:11:17,886 --> 00:11:20,722 Pentru că nu ai făcut-o hai sa te intrerup! 105 00:11:22,807 --> 00:11:23,807 Este deschis. 106 00:11:24,559 --> 00:11:27,353 Sakura, esti treaz? 107 00:11:41,159 --> 00:11:42,159 Emiya? 108 00:11:43,077 --> 00:11:44,120 Doamne! 109 00:11:59,385 --> 00:12:02,096 Shinji! Lasă-l pe Sakura! 110 00:12:07,518 --> 00:12:08,518 Shinji! 111 00:12:09,687 --> 00:12:12,232 Nu-ți face griji, Sakura. 112 00:12:12,690 --> 00:12:15,360 Nu o voi ucide pe Emiya sau altceva. 113 00:12:15,693 --> 00:12:19,989 Vreau doar ca el sa simta a mică durere, asta-i tot. 114 00:12:21,241 --> 00:12:22,951 Luptă cu Rider. 115 00:12:23,451 --> 00:12:27,372 Dacă supraviețuiești, Nu mă deranjează să-i dau drumul. 116 00:12:28,998 --> 00:12:30,792 Ia-l, Rider! 117 00:12:33,002 --> 00:12:36,339 Dacă aveai de gând să lupți, 118 00:12:37,674 --> 00:12:40,260 nu ar fi trebuit să vii singur. 119 00:13:20,633 --> 00:13:22,260 Ce sa întâmplat, Emma? 120 00:13:22,468 --> 00:13:25,972 Ar fi atât de plictisitor dacă ai crocnit prea usor! 121 00:13:33,438 --> 00:13:35,940 Ai câștigat de când ești ai o rezistenta buna. 122 00:13:41,321 --> 00:13:44,324 Bun! Acum, nu te mai abține. 123 00:13:46,409 --> 00:13:49,704 Doar ucide-l pe drept acum, Rider! 124 00:13:49,871 --> 00:13:50,955 Termină, Frate Mare. 125 00:14:14,228 --> 00:14:15,480 Sakura... 126 00:14:16,939 --> 00:14:19,067 Senpai! 127 00:14:32,038 --> 00:14:33,038 ce... 128 00:14:33,539 --> 00:14:35,583 De ce? 129 00:14:47,387 --> 00:14:48,846 Magecraft... 130 00:15:16,874 --> 00:15:18,334 Călăreț! 131 00:15:18,584 --> 00:15:21,087 Omoară-l! 132 00:15:54,203 --> 00:15:56,080 T-Tohsaka? 133 00:15:56,706 --> 00:15:58,332 De ce? 134 00:15:58,833 --> 00:16:02,211 Emiya și cu mine am a format o coaliție. 135 00:16:02,962 --> 00:16:06,466 Se întâmplă că noi am fost împreună toată ziua astăzi. 136 00:16:07,884 --> 00:16:10,011 Pentru că ai folosit-o pe Sakura ca momeală, 137 00:16:11,012 --> 00:16:14,682 ai facut complet tu însuți dușmanul meu. 138 00:16:16,642 --> 00:16:17,977 Sakura... 139 00:16:18,478 --> 00:16:22,773 Sakura, Sakura, Sakura, Sakura, Sakura, Sakura! 140 00:16:23,316 --> 00:16:25,860 De ce îți pasă cineva ca ea? 141 00:16:26,235 --> 00:16:28,446 eu am fost cel care a devenit Maestru! 142 00:16:33,784 --> 00:16:35,453 Ridică-te, Rider! 143 00:16:37,205 --> 00:16:38,623 La naiba cu tine! 144 00:16:40,625 --> 00:16:41,751 nu... 145 00:16:45,421 --> 00:16:47,965 Călăreț, te rog nu... 146 00:16:48,466 --> 00:16:49,800 Opreste-te chiar acum! 147 00:16:58,893 --> 00:17:00,645 - Sakura! - Emiya, dă-te jos! 148 00:17:16,369 --> 00:17:17,453 Trebuie să glumesc. 149 00:17:17,745 --> 00:17:18,745 Acesta este... 150 00:17:19,497 --> 00:17:20,497 Călăreț? 151 00:17:26,212 --> 00:17:28,047 Bravo, Rider! 152 00:17:28,297 --> 00:17:30,591 Ține-o și treci scapă de toate! 153 00:17:33,261 --> 00:17:35,179 Hei, Rider! 154 00:17:38,057 --> 00:17:39,267 Înțeleg. 155 00:17:40,309 --> 00:17:42,353 Linia de sânge a lui Matou este deja învechit, 156 00:17:42,603 --> 00:17:45,565 și nu pot produce pe nimeni care se poate ocupa de Magecraft. 157 00:17:46,190 --> 00:17:49,150 Credeam că este Zouken cel care l-a chemat pe Rider 158 00:17:49,151 --> 00:17:51,779 și o împrumutase lui Shinji. 159 00:17:52,280 --> 00:17:55,157 Dar de fapt a fost o mult mai simplu de atat. 160 00:17:55,908 --> 00:17:57,201 Tohsaka? 161 00:17:57,702 --> 00:17:59,537 In starea actuala din familia Matou, 162 00:17:59,787 --> 00:18:02,957 cel mai potrivit devii maestru... 163 00:18:06,502 --> 00:18:08,796 ...este de drept moștenitorul lui Matou, 164 00:18:09,463 --> 00:18:12,508 Magul lor actual. Și asta ești tu, 165 00:18:12,842 --> 00:18:14,051 Sakura. 166 00:18:17,013 --> 00:18:18,306 Sakura... 167 00:18:18,931 --> 00:18:20,474 este un maestru? 168 00:18:20,975 --> 00:18:22,810 Transferul de Vrăji de comandă... 169 00:18:23,352 --> 00:18:26,981 O vrajă de comandă pentru călăreț ascultați ordinele lui Shinji Matou... 170 00:18:28,107 --> 00:18:31,901 Cu asta, Shinji a devenit Stăpânul Călărețului. 171 00:18:31,902 --> 00:18:32,944 Hei.. 172 00:18:32,945 --> 00:18:36,032 Între timp, ți-ai pierdut autoritate ca Stăpânul ei 173 00:18:36,157 --> 00:18:38,075 și a devenit un Mag obișnuit. 174 00:18:39,410 --> 00:18:42,371 La cine vă uitați? 175 00:18:43,080 --> 00:18:45,750 Pentru că familia Matou este unul care a creat vrăji de comandă, 176 00:18:46,334 --> 00:18:49,629 un astfel de truc era posibil, nu-i așa, Sakura? 177 00:18:55,259 --> 00:18:56,259 Hei! 178 00:18:56,469 --> 00:18:57,887 Uită-te aici! 179 00:19:00,264 --> 00:19:02,183 Încă nu am terminat! 180 00:19:02,433 --> 00:19:04,310 Încă o dată, Sakura! 181 00:19:04,560 --> 00:19:07,605 Dă-mi controlul asupra ea inca o data! 182 00:19:10,900 --> 00:19:13,527 De ce te comporți așa bun-bun după toate astea? 183 00:19:13,778 --> 00:19:15,946 Mai ai o vrajă de comandă! 184 00:19:16,197 --> 00:19:17,615 Folosește asta și... 185 00:19:17,865 --> 00:19:22,244 Shinji, Rider va deveni liber de tu dacă nu ai vrăji de comandă. 186 00:19:22,620 --> 00:19:25,205 Și când se întâmplă asta, chiar dacă tu faceți scrieri ale unui însoțitor fals, 187 00:19:25,206 --> 00:19:27,833 va fi ars rapid, și asta va fi pentru tine. 188 00:19:28,876 --> 00:19:31,879 Pentru că tu controlai doar ea cu vrăji de comandă împrumutate, 189 00:19:32,171 --> 00:19:35,341 nu ai fost niciodată un Maestrul pentru început. 190 00:19:42,765 --> 00:19:44,392 Shinji... 191 00:19:48,854 --> 00:19:50,314 Așa este. 192 00:19:50,564 --> 00:19:51,816 Știam asta. 193 00:19:52,316 --> 00:19:54,442 Știam asta! Știam asta! 194 00:19:54,443 --> 00:19:55,778 Știam asta! 195 00:19:56,237 --> 00:20:00,116 Am știut tot timpul, de la la început, nu m-aș potrivi niciodată în acest rol! 196 00:20:03,911 --> 00:20:05,329 Din moment ce nu sunt maestru, 197 00:20:05,871 --> 00:20:07,790 ar trebui să o faci. 198 00:20:08,290 --> 00:20:12,670 Ucide-i pe toți în mine loc, Sakura. 199 00:20:15,673 --> 00:20:18,300 Nu, Fratele Mare. 200 00:20:19,343 --> 00:20:20,803 Să oprim aici! 201 00:20:21,887 --> 00:20:24,348 Ți-ai încălcat promisiunea. 202 00:20:25,224 --> 00:20:27,560 Ai spus tu nu l-ar ucide pe Senpai! 203 00:20:28,936 --> 00:20:31,313 Deci, te rog... 204 00:20:33,065 --> 00:20:34,900 Atunci, bine. 205 00:20:35,943 --> 00:20:37,319 De ce nu pur și simplu... 206 00:20:37,611 --> 00:20:38,779 mor? 207 00:20:48,914 --> 00:20:49,914 Sakura! 208 00:20:50,666 --> 00:20:52,042 Senpai... 209 00:20:52,543 --> 00:20:53,627 Nu! 210 00:20:54,003 --> 00:20:55,337 Nu te uita la mine! 211 00:21:07,516 --> 00:21:08,642 Sakura... 212 00:21:17,485 --> 00:21:19,612 Se pare că nu o poate controla. 213 00:21:22,114 --> 00:21:23,324 Pleacă din acest loc! 214 00:21:23,449 --> 00:21:26,410 Dacă o hrănim nepăsător cu magic energie, nu o putem inversa! 215 00:21:29,079 --> 00:21:30,915 Vă rog să nu ne puneți în cale. 216 00:21:31,248 --> 00:21:32,583 Trage-te înapoi, Călăreț! 217 00:21:33,375 --> 00:21:35,336 Stăpânul tău fuge scăpat de sub control! 218 00:21:36,086 --> 00:21:39,173 În ritmul acesta, își va consuma tot energie magică și autodistrugere! 219 00:21:39,381 --> 00:21:43,511 Înseamnă pur și simplu că trebuie să ia mai mult energie magică decât cheltuiește ea. 220 00:21:46,430 --> 00:21:50,392 Deci, o schimbare în stăpânul tău nu ți-a schimbat natura putredă! 221 00:22:05,741 --> 00:22:07,117 O barieră? 222 00:22:14,124 --> 00:22:15,251 Opreste-te. 223 00:22:16,418 --> 00:22:18,754 Oprește-te deja, Rider! 224 00:22:19,630 --> 00:22:21,090 eu... 225 00:22:21,465 --> 00:22:25,302 nu te-am chemat pentru că eu am vrut sa fac asa ceva! 226 00:22:26,387 --> 00:22:28,389 Nu pot respecta această comandă. 227 00:22:29,431 --> 00:22:33,394 Îți dau prioritate vieții mai mult decât orice altceva. 228 00:22:55,249 --> 00:22:58,252 În nici un caz! Ochii mistici ai pietririi? 229 00:22:59,253 --> 00:23:00,254 Tohsaka! 230 00:23:18,939 --> 00:23:19,939 Tohsaka! 231 00:23:31,285 --> 00:23:35,331 Nooo! 232 00:23:42,922 --> 00:23:44,173 Sakuu. 233 00:23:45,299 --> 00:23:46,383 Ra... 234 00:23:58,187 --> 00:23:59,229 Sakura! 235 00:24:06,195 --> 00:24:07,195 Emiya, 236 00:24:07,696 --> 00:24:08,739 esti bine? 237 00:24:10,240 --> 00:24:11,533 Tohsaka! 238 00:24:14,745 --> 00:24:17,122 Deci, te-ai trezit în sfârșit. 239 00:24:17,998 --> 00:24:21,752 Tocmai am terminat tratamentul pe Sakura Matou. 240 00:24:22,211 --> 00:24:23,379 Ce mai face Sakura? 241 00:24:23,879 --> 00:24:25,631 Sakura e bine? 242 00:24:25,881 --> 00:24:27,299 Calma. 243 00:24:27,633 --> 00:24:29,927 Am adus-o aici cu ajutorul lui Rider. 244 00:24:30,219 --> 00:24:32,513 Kirei, ce mai face Sakura? 245 00:24:33,013 --> 00:24:37,685 Nu este încă stabilă, dar viața ei a fost cruțată deocamdată. 246 00:24:40,145 --> 00:24:41,230 Stai o secundă! 247 00:24:41,772 --> 00:24:44,692 Ce sa întâmplat cu toți a Crestelor tale Magice? 248 00:24:48,529 --> 00:24:53,325 Nu am avut de ales decât să le folosesc pe toate pentru tratamentul lui Sakura Matou. 249 00:24:53,575 --> 00:24:55,327 Toate? 250 00:24:56,203 --> 00:24:59,915 Iar rezultatul acel tratament... 251 00:25:02,459 --> 00:25:04,169 Viermi de creasta? 252 00:25:04,837 --> 00:25:07,798 Ce dracu sunt ei, um... 253 00:25:08,090 --> 00:25:11,176 Gândește-te doar la ei ca Circuite magice vii. 254 00:25:11,802 --> 00:25:14,805 A Crest Worm, odată ce își scufundă dinții, 255 00:25:15,139 --> 00:25:21,061 se infiltrează până la ultimul centimetru al corpului tău, și îți devorează cu voracitate spiritul. 256 00:25:21,603 --> 00:25:25,274 Acesta străpunge și lubrifiază pielea cu mucusul său, 257 00:25:25,524 --> 00:25:27,984 și se hrănește prin stimulare 258 00:25:27,985 --> 00:25:31,488 apoi descompunerea părţii din creierul controlând plăcerea. 259 00:25:32,614 --> 00:25:33,741 Ca urmare, 260 00:25:34,199 --> 00:25:39,079 femeile roiau de aceste insecte sunt complet încălcate 261 00:25:39,663 --> 00:25:44,084 atât în minte cât și în trup, si astfel distrusa. 262 00:25:45,294 --> 00:25:47,629 Sakura Matou este și ea. 263 00:25:47,755 --> 00:25:48,839 Opreste-te! 264 00:25:50,632 --> 00:25:54,178 Am crezut că vei avea nevoie vreo explicatie. 265 00:25:55,054 --> 00:25:57,056 Atâta timp cât chestia aia este în corpul ei, 266 00:25:57,306 --> 00:26:01,267 energia ei magică, care este viața ei energia, este aspirată fără limite. 267 00:26:01,268 --> 00:26:02,853 Dacă o lași în pace, 268 00:26:03,353 --> 00:26:05,481 o va ucide în cele din urmă. 269 00:26:05,856 --> 00:26:08,108 Operația a fost o succes, nu? 270 00:26:08,567 --> 00:26:10,277 Nu complet. 271 00:26:11,153 --> 00:26:13,197 Viermii s-au acumulat timp de 11 ani. 272 00:26:13,447 --> 00:26:17,326 Dacă le scoatem cu forță ea, ea nu va rezista fizic. 273 00:26:17,826 --> 00:26:20,079 Pentru a scăpa complet de ei, 274 00:26:20,579 --> 00:26:24,333 asta e ceva ce ai face de fapt trebuie să se bazeze pe Sfântul Graal pentru. 275 00:26:37,805 --> 00:26:39,223 Tohsaka? 276 00:26:43,727 --> 00:26:47,523 Ca cel responsabil de Fuyuki, voi avea grijă de ea. 277 00:26:51,610 --> 00:26:53,237 Să ai grijă de ea? 278 00:26:53,862 --> 00:26:56,365 Te referi la Sakura Matou? 279 00:26:56,865 --> 00:27:01,787 Da. Nu pot permite magilor care nu pot controlează-le puterile de a trăi. 280 00:27:02,788 --> 00:27:06,083 Ea nu este deja nimic mai mult decât un Maestru înnebunit. 281 00:27:06,917 --> 00:27:08,335 Chiar daca... 282 00:27:08,794 --> 00:27:12,214 ea este biologica ta surioara mai mica? 283 00:27:16,844 --> 00:27:18,262 Sorioară? 284 00:27:24,309 --> 00:27:28,063 Tohsaka inițial a avut doi copii. 285 00:27:28,397 --> 00:27:31,150 Dar Magecraft este predat doar unui copil. 286 00:27:32,151 --> 00:27:34,862 Am moștenit Magecraft din Tohsaka. 287 00:27:35,904 --> 00:27:39,449 Al familiei Matou sau Makiri linia de sânge fusese deja ruptă. 288 00:27:39,950 --> 00:27:44,288 Deci Sakura a fost adoptată de ei ca moştenitor al familiei. 289 00:27:44,663 --> 00:27:45,873 Atunci... 290 00:27:46,415 --> 00:27:49,251 Eu și Sakura suntem surori de sânge. 291 00:27:50,627 --> 00:27:54,256 Deși, nu am făcut-o niciodată numit unul pe altul ca atare. 292 00:27:54,590 --> 00:27:58,177 Stai, Tohsaka! Atunci, cu atât mai mult motiv să... 293 00:28:05,475 --> 00:28:08,061 Dacă o las singură așa, 294 00:28:08,687 --> 00:28:10,939 acelasi lucru se va întâmpla din nou. 295 00:28:12,691 --> 00:28:14,818 Pentru străini, data viitoare. 296 00:28:15,527 --> 00:28:17,279 Fără discriminare. 297 00:28:18,030 --> 00:28:19,615 De aceea eu... 298 00:28:20,699 --> 00:28:22,242 am de gând să o ucid. 299 00:29:00,405 --> 00:29:02,157 Tu câștigi, Sakura. 300 00:29:02,783 --> 00:29:05,285 Așadar, îți dau asta. 301 00:29:30,102 --> 00:29:31,979 Este a doua oară... 302 00:29:32,646 --> 00:29:35,190 Am primit ceva important... 303 00:29:35,607 --> 00:29:38,527 de la cineva drag mie! 304 00:29:51,039 --> 00:29:53,667 ÎN CONSTRUCȚIE 305 00:30:07,639 --> 00:30:08,807 Sakura... 306 00:30:09,433 --> 00:30:11,601 Trebuie să o găsesc înainte ca Tohsaka să o facă. 307 00:30:14,563 --> 00:30:15,564 Dar... 308 00:30:16,064 --> 00:30:20,027 după găsirea Sakura, ce sunt eu... 309 00:30:24,197 --> 00:30:26,616 Bună seara, Shirou. 310 00:30:30,037 --> 00:30:32,539 Nu ai spus că noi lupta noaptea? 311 00:30:33,540 --> 00:30:36,793 Nu. Nu mai ești un Maestru. 312 00:30:37,961 --> 00:30:40,130 Știu totul, vezi. 313 00:30:40,547 --> 00:30:44,551 Stăpânul călărețului a căzut și el, deci mai raman doar doua. 314 00:30:45,052 --> 00:30:48,138 Vrei să-l salvezi pe Rider's Master, 315 00:30:48,388 --> 00:30:49,765 dar nu o gasesti, nu? 316 00:30:49,890 --> 00:30:51,058 Taci! 317 00:31:04,821 --> 00:31:06,823 Shirou, arăți ca ai de gând să plângi. 318 00:31:07,908 --> 00:31:10,577 Illya, nu ești supărată pe mine? 319 00:31:11,078 --> 00:31:12,454 Nu, nu sunt. 320 00:31:12,954 --> 00:31:15,582 Sunt de partea ta, Shirou. 321 00:31:17,918 --> 00:31:20,629 De partea mea? 322 00:31:23,090 --> 00:31:24,633 M-ai întrebat azi dimineață... 323 00:31:24,883 --> 00:31:28,345 despre Kiritsugu... chiar l-am cunoscut. 324 00:31:29,054 --> 00:31:33,809 Motivul pentru care m-am născut este pentru a câștiga războiul Sfântului Graal, 325 00:31:34,142 --> 00:31:38,980 dar propriul meu obiectiv personal a fost să-l omoare pe Kiritsugu și pe tine, Shirou. 326 00:31:40,273 --> 00:31:41,566 Dar... 327 00:31:41,983 --> 00:31:45,987 dacă vrei să protejezi cineva drag tie, 328 00:31:46,405 --> 00:31:49,908 Voi fi de partea ta! 329 00:31:50,784 --> 00:31:54,788 Este firesc să protejezi persoana de care ești îndrăgostit. 330 00:31:55,497 --> 00:31:58,166 Știu că! 331 00:32:25,277 --> 00:32:32,159 Am... acum pierdut totul locuri in care ma pot intoarce! 332 00:32:42,919 --> 00:32:43,920 Sakura... 333 00:32:48,925 --> 00:32:51,845 Senpai? 334 00:32:53,430 --> 00:32:54,806 Sakura... 335 00:32:56,433 --> 00:33:00,437 Să mergem acasă. Nu ești pe deplin peste raceala ta, nu? 336 00:33:03,064 --> 00:33:04,941 Nu pot merge acasă. 337 00:33:05,901 --> 00:33:09,779 Chestia aia de mai devreme... Nu a fost o otravă sau altceva. 338 00:33:10,238 --> 00:33:13,366 Este doar un elixir care întărește simțurile. 339 00:33:14,242 --> 00:33:20,207 Cu doar o parte din asta, M-am pierdut și te-am rănit! 340 00:33:20,749 --> 00:33:22,083 Nu sunt rănit deloc. 341 00:33:22,334 --> 00:33:24,586 Sunt total de acord cu asa ceva. 342 00:33:26,755 --> 00:33:28,798 Sunt un mag al familiei Matou, 343 00:33:29,049 --> 00:33:31,384 și a ținut ascuns acest fapt de la tine pentru tot acest timp! 344 00:33:31,843 --> 00:33:36,389 Și nu ți-am spus eu a devenit și Maestru. 345 00:33:36,598 --> 00:33:38,558 Motivul pentru care mergeam la tine atat de mult 346 00:33:38,808 --> 00:33:41,602 a fost pentru că mi-a fost frică să-i înfrunte bunicul! 347 00:33:41,603 --> 00:33:43,771 Am spus că te ajut, 348 00:33:43,772 --> 00:33:45,649 dar am păcălit tu tot timpul! 349 00:33:50,237 --> 00:33:51,613 Întotdeauna... 350 00:33:52,155 --> 00:33:54,032 Mereu am crezut... 351 00:33:54,491 --> 00:33:57,661 Nu sunt cineva care poate sta lângă tine. 352 00:33:58,912 --> 00:34:01,498 Deci, m-am tot gândit la asta Aș încheia toate astea astăzi, 353 00:34:01,873 --> 00:34:05,126 si incepand de maine, M-aș preface că nu te cunosc. 354 00:34:06,461 --> 00:34:09,672 Că te-aș ignora chiar dacă trecem unul pe altul pe holul campusului, 355 00:34:09,673 --> 00:34:13,134 și pretinde că nu am făcut-o te cunosc după școală. 356 00:34:13,385 --> 00:34:15,971 Că mă voi duce singură acasă, 357 00:34:16,513 --> 00:34:19,391 și uită tot ceea ce s-a întâmplat până acum! 358 00:34:22,477 --> 00:34:24,437 Dar nu am putut! 359 00:34:25,188 --> 00:34:28,858 A fost mai înfricoșător decât momentul în care am pus un cuțit la încheietura mâinii pentru a mă sinucide. 360 00:34:29,109 --> 00:34:33,697 Mi-era frică să te înșel și Mi-a fost frică să opresc înșelăciunea! 361 00:34:34,364 --> 00:34:37,158 Totul în jur eram doar infricosator! 362 00:34:38,577 --> 00:34:41,246 nu mai puteam fă chiar și un pas înainte! 363 00:34:41,830 --> 00:34:44,165 Doar că nu știam ce sa faci deloc! 364 00:34:47,669 --> 00:34:52,966 Am vrut să-mi protejez timpul împreună cu tine mergi mai departe, de asemenea. 365 00:34:54,009 --> 00:34:55,594 Pentru mine... 366 00:34:55,844 --> 00:34:58,471 Pentru mine, asta a fost singurul lucru... 367 00:34:59,931 --> 00:35:02,517 asta inseamna orice pentru mine. 368 00:35:11,318 --> 00:35:13,236 Persoana pe care vreau să o protejez... 369 00:35:13,862 --> 00:35:15,697 Persoana care este important pentru mine... 370 00:35:18,366 --> 00:35:21,369 Dacă nu vreau asta persoană să mai plângă... 371 00:35:23,413 --> 00:35:25,332 Dacă nimeni nu merge să o mustre pe Sakura, 372 00:35:26,082 --> 00:35:29,336 și ea trebuie se mustră... 373 00:35:31,129 --> 00:35:32,756 O voi conduce de mână, 374 00:35:33,590 --> 00:35:36,343 și asigurați-vă că luați ea într-un loc mai luminos. 375 00:35:38,136 --> 00:35:40,305 Chiar dacă nimeni nu ar fi fost să o iert... 376 00:35:48,021 --> 00:35:49,105 eu voi... 377 00:35:50,023 --> 00:35:53,735 continua sa ierti tu in locul tau. 378 00:35:55,528 --> 00:35:57,280 Așa că nu mai plânge. 379 00:35:58,031 --> 00:36:01,993 Înțeleg pe deplin acum că ești o persoană rea. 380 00:36:05,246 --> 00:36:10,335 Nu știu când voi pierde din vedere de mine din nou, așa cum am făcut mai devreme. 381 00:36:10,585 --> 00:36:13,713 Sunt sigur că voi face ceva asta va fi pur și simplu ireparabil. 382 00:36:14,422 --> 00:36:18,760 Deci unde spui cineva ca mine pot merge acasă la'?! 383 00:36:25,642 --> 00:36:28,436 Aceasta este casa ta, Sakura. 384 00:36:36,569 --> 00:36:37,946 eu... 385 00:36:38,822 --> 00:36:40,407 eu sunt... 386 00:36:41,116 --> 00:36:43,493 nu fecioară. 387 00:36:45,912 --> 00:36:48,915 Prima mea a fost cu destul de mult timp în urmă. 388 00:36:50,083 --> 00:36:51,960 Asta nu e tot. 389 00:36:52,252 --> 00:36:54,003 Încă de prima dată, 390 00:36:54,254 --> 00:36:57,757 corpul meu a fost atins prin lucruri nefireşti. 391 00:36:58,049 --> 00:37:00,760 Nu merit să fiu protejat de tine'.! 392 00:37:07,767 --> 00:37:09,144 te voi proteja. 393 00:37:09,811 --> 00:37:11,563 Indiferent ce se întâmplă, 394 00:37:11,813 --> 00:37:14,566 chiar dacă încerci sa te sinucizi, 395 00:37:15,024 --> 00:37:17,527 Te voi proteja, Sakura. 396 00:37:20,447 --> 00:37:22,866 Senpai... 397 00:37:27,579 --> 00:37:32,041 Voi deveni un erou al dreptate doar pentru tine, Sakura! 398 00:37:35,003 --> 00:37:37,005 Nu poți face asta, Senpai. 399 00:37:38,089 --> 00:37:42,469 Sunt sigur că voi ajunge te rănesc așa! 400 00:37:45,346 --> 00:37:47,348 Te voi răni, totuși... 401 00:37:57,150 --> 00:37:58,401 Să mergem acasă. 402 00:38:16,920 --> 00:38:18,421 Sakura... 403 00:38:20,673 --> 00:38:21,925 sora cea mare... 404 00:38:24,427 --> 00:38:26,387 Tohsaka-senpai... 405 00:38:50,078 --> 00:38:51,496 Shirou Emiya... 406 00:38:53,081 --> 00:38:57,210 Dacă ai păstrat credința în care ai fost rămâi cu, continuă să faci asta. 407 00:38:57,544 --> 00:38:59,379 Rezultatele sunt evidente. 408 00:39:00,421 --> 00:39:03,842 Dar dacă ai de gând alege o altă cale, 409 00:39:04,342 --> 00:39:06,886 nu exista viitor pentru Shirou Emiya. 410 00:39:08,096 --> 00:39:11,307 Vei ajunge să pierzi orice și totul. 411 00:39:26,573 --> 00:39:29,242 Trebuie să fii obosit. Fă-ți timp și odihnește-te. 412 00:39:30,076 --> 00:39:32,412 O-Bine. 413 00:39:34,163 --> 00:39:36,291 Ce sa întâmplat, Sakura? 414 00:39:36,791 --> 00:39:38,334 Ai febră? 415 00:39:38,793 --> 00:39:40,795 Ai fost în ploaie de atâta vreme. 416 00:39:41,796 --> 00:39:45,300 Eu-Nu e o răceală. 417 00:39:46,050 --> 00:39:47,886 Energia mea magică este puțin... 418 00:39:48,553 --> 00:39:49,846 lipsit. 419 00:39:52,932 --> 00:39:56,436 Există ceva eu te poate ajuta cu? 420 00:39:58,146 --> 00:39:59,647 Hm... 421 00:40:03,693 --> 00:40:05,320 Ai vrea sa... 422 00:40:07,238 --> 00:40:12,076 Nu! O să fiu bine dacă ai putea da mie o cantitate mică din sângele tău. 423 00:40:12,744 --> 00:40:14,746 S-Sigur. 424 00:40:17,874 --> 00:40:18,874 Este în regulă? 425 00:40:20,668 --> 00:40:21,753 Da. 426 00:40:49,447 --> 00:40:50,865 Te simți bine? 427 00:40:58,498 --> 00:41:00,291 Eu-vad. 428 00:41:00,541 --> 00:41:03,878 Atunci, noapte bună. 429 00:41:04,963 --> 00:41:06,381 Bine. 430 00:41:17,141 --> 00:41:20,395 Nu ar trebui să merg mai departe! 431 00:41:21,896 --> 00:41:24,565 Nu pot contamina el mai mult decât atât! 432 00:41:51,467 --> 00:41:53,886 Sakura, poti sa faci un supa? 433 00:41:54,721 --> 00:41:55,722 Bine! 434 00:41:56,931 --> 00:41:59,017 Dar spanacul? 435 00:41:59,267 --> 00:42:01,394 Să-l îmbrăcăm cu susan azi. 436 00:42:02,061 --> 00:42:03,938 Sakura, ouă. 437 00:42:04,188 --> 00:42:05,188 Aici! 438 00:42:11,070 --> 00:42:13,070 - Mulțumesc pentru masă! - Mulțumesc pentru masă! 439 00:42:18,661 --> 00:42:21,914 A trecut ceva vreme de atunci am făcut asta ultima dată. 440 00:42:22,915 --> 00:42:24,000 Da. 441 00:42:27,795 --> 00:42:29,172 Nu vei mânca? 442 00:42:29,797 --> 00:42:32,175 E în regulă. Nu fiţi timizi. 443 00:42:34,927 --> 00:42:39,432 Noi, Servitorii, nu avem nevoie de aport de nutrienți în același mod în care o faci. 444 00:42:39,932 --> 00:42:41,017 Chiar așa? 445 00:42:41,434 --> 00:42:43,936 Sabre obișnuia să mănânce mult. 446 00:42:46,689 --> 00:42:49,817 Felul tău nu mi se potrivește. 447 00:42:50,860 --> 00:42:51,944 Ei bine, atunci 448 00:42:52,820 --> 00:42:53,946 daca este cazul... 449 00:43:04,999 --> 00:43:06,667 Pentru strategia noastră de acum înainte... 450 00:43:07,293 --> 00:43:09,378 Voi pune Sakura să câștige, 451 00:43:09,670 --> 00:43:11,672 și pune-o să folosească Sfântul Graal. 452 00:43:12,548 --> 00:43:16,135 Dar cred că Sakura a avut mai bine nu iesi afara. 453 00:43:16,636 --> 00:43:19,597 Ar fi periculos dacă ea l-a văzut pe Zouken în persoană. 454 00:43:20,890 --> 00:43:22,975 Cred că ideea este corectă. 455 00:43:23,309 --> 00:43:28,022 Cu toate acestea, cum vei învinge acel Mag? 456 00:43:30,566 --> 00:43:34,028 Cred că ar trebui să cooperăm cu ceilalţi Maeştri. 457 00:43:34,779 --> 00:43:37,990 Cine mai rămâne? 458 00:43:38,950 --> 00:43:42,495 Arcașul lui Tohsaka, Călărețul lui Sakura... 459 00:43:43,371 --> 00:43:46,082 Zouken are Asasinul în remorche. 460 00:43:46,833 --> 00:43:49,127 În afară de asta, Illya... 461 00:43:49,585 --> 00:43:51,045 Berserker. 462 00:43:55,842 --> 00:43:57,844 O să fie bine? 463 00:43:58,261 --> 00:43:59,971 Da, probabil. 464 00:44:00,680 --> 00:44:03,850 Nu ieși afară, bine? 465 00:44:11,482 --> 00:44:13,442 Regreți asta? 466 00:44:15,862 --> 00:44:19,907 Nu pot avea regrete după ce a ajuns până aici. 467 00:44:20,408 --> 00:44:25,538 Călăreț, dacă lucrurile devin periculoase, aduce Senpai înapoi acasă. 468 00:44:26,998 --> 00:44:28,374 Dar Sakura... 469 00:44:29,500 --> 00:44:31,836 Cred că cel pe care ar trebui fii atent este... 470 00:44:32,170 --> 00:44:35,715 acel preot în schimb a bărbatului în vârstă. 471 00:44:38,134 --> 00:44:39,635 Corect. 472 00:44:39,886 --> 00:44:43,264 De fapt, așa cred și eu. 473 00:44:44,265 --> 00:44:47,518 Dar fii sigur, Rider. 474 00:44:48,019 --> 00:44:52,440 Pentru că nu există nicio cale el poate câștiga împotriva mea. 475 00:44:55,818 --> 00:44:56,818 Pai atunci... 476 00:45:41,489 --> 00:45:43,658 Senpai! 477 00:46:04,845 --> 00:46:08,975 Am înțeles! Tot ce am de făcut este împiedică-l să iasă afară. 478 00:46:09,225 --> 00:46:13,729 În acest fel, el nu va intra vreun pericol din nou, nu? 479 00:46:17,024 --> 00:46:18,109 huh? 480 00:46:18,359 --> 00:46:22,029 La ce mă gândeam? 481 00:46:47,888 --> 00:46:50,850 Vorbiți despre drumeții grele. 482 00:46:59,984 --> 00:47:01,902 Cred că vrea să o fac urmează, nu? 483 00:47:12,246 --> 00:47:13,246 huh? 484 00:47:15,750 --> 00:47:17,209 A dispărut. 485 00:47:23,674 --> 00:47:25,676 Ce sa întâmplat cu asta? 486 00:48:09,178 --> 00:48:13,516 Cu siguranță ești un laș Servitor, la fel ca stăpânul tău. 487 00:48:13,933 --> 00:48:17,186 Nu simt nicio intenție să lupte împotriva noastră. 488 00:48:18,687 --> 00:48:21,607 Îți prețuiești viata atat? 489 00:48:23,025 --> 00:48:25,528 Bineînțeles că da. 490 00:48:27,321 --> 00:48:30,074 Dorința mea este viața veșnică. 491 00:48:30,658 --> 00:48:33,035 Uită-te la acest corp! 492 00:48:33,452 --> 00:48:36,704 Cu fiecare clipă putrezește, emana un miros urât, 493 00:48:36,705 --> 00:48:39,917 pierderea cunoștințelor I au ascuns înăuntru. 494 00:48:40,584 --> 00:48:46,215 Înțelegi durerea putrezirii departe cât ești încă în viață? 495 00:48:47,550 --> 00:48:51,053 Niciun om nu se teme de moarte. 496 00:48:54,390 --> 00:48:58,602 Dacă asta mergea să-mi îndeplinească dorința, 497 00:49:00,396 --> 00:49:05,734 Aș alerga în jurul lumii uciderea fiecărui om pe rând. 498 00:49:12,366 --> 00:49:13,784 sunt dezgustat. 499 00:49:14,743 --> 00:49:19,248 Ai pierdut din vedere atât de multe lucruri, Makiri? 500 00:49:20,249 --> 00:49:23,502 Amintește-ți din nou ceea ce noi dorită cu sinceritate. 501 00:49:23,627 --> 00:49:27,756 Amintește-ți unde ne este setea realizarea miracolului a venit din. 502 00:49:28,799 --> 00:49:32,927 Și de ce ne străduim să ajungem punctul în care nu suntem oameni... 503 00:49:32,928 --> 00:49:36,515 păstrându-ne în același timp corpurile umane. 504 00:49:41,604 --> 00:49:44,648 Destul de cuvinte dintr-o simplă marionetă. 505 00:49:44,982 --> 00:49:48,611 Desigur că au făcut-o te-am preprogramat, nu? 506 00:49:49,778 --> 00:49:52,031 Timpul de joacă s-a terminat acum. 507 00:49:53,449 --> 00:49:58,579 Eu, Zouken Matou, voi lua Sfântul Graal al lui Einzbern. 508 00:50:29,443 --> 00:50:31,237 Nu, nu, Berserker! 509 00:50:56,136 --> 00:50:58,597 Tohsaka! De ce? 510 00:50:59,098 --> 00:51:02,935 Nu am crezut că vei veni sus cu aceeași idee, Emiya. 511 00:51:30,379 --> 00:51:31,839 Trebuie să-mi bat joc de mine! 512 00:51:50,816 --> 00:51:52,483 Pleacă de acolo! 513 00:51:52,484 --> 00:51:55,487 Dacă acel lucru te prinde, nu te vei putea întoarce! 514 00:52:08,542 --> 00:52:10,669 Scorul a fost stabilit. 515 00:52:11,211 --> 00:52:12,838 Te las pe tine să faci restul. 516 00:52:13,088 --> 00:52:17,676 Nu o lăsa pe fata Einzbern mergi dupa tot acest efort. 517 00:52:28,687 --> 00:52:29,855 Berserker! 518 00:52:38,989 --> 00:52:39,990 Illya! 519 00:52:55,255 --> 00:52:57,925 Doamne, Archer... 520 00:53:01,762 --> 00:53:03,055 Berserker... 521 00:53:15,609 --> 00:53:18,737 Voi fi adversarul tău. 522 00:53:25,577 --> 00:53:26,787 Arcaş! 523 00:53:28,789 --> 00:53:30,124 Contez pe tine. 524 00:54:00,446 --> 00:54:01,488 Acesta este sfârșitul. 525 00:54:09,913 --> 00:54:12,040 Un adevărat spirit eroic... 526 00:54:12,458 --> 00:54:15,085 nu putea lupta cu Blestemat Stratul limită al acelui lucru. 527 00:54:15,586 --> 00:54:20,299 În prezent, nu ești foarte diferit din fantomele care umplu această pădure. 528 00:54:41,153 --> 00:54:42,446 Berserker! 529 00:54:50,954 --> 00:54:52,498 Asta nu arată bine. 530 00:54:54,041 --> 00:54:55,501 Berserker... 531 00:54:56,043 --> 00:54:57,294 Berserker... 532 00:54:58,128 --> 00:55:01,840 Berserker! 533 00:58:49,578 --> 00:58:52,373 Nu... Nu! 534 00:59:30,870 --> 00:59:32,913 Îndatoririle mele sunt complete. 535 00:59:33,289 --> 00:59:35,458 Vă las pe voi să vă ocupați de restul. 536 00:59:35,958 --> 00:59:39,462 Ce amabil din partea ta. pot recâștiga punctele pe care le-am pierdut. 537 00:59:44,133 --> 00:59:45,968 Saber! 538 01:00:05,696 --> 01:00:06,696 Illya! 539 01:00:21,587 --> 01:00:22,755 E destul de departe. 540 01:00:23,297 --> 01:00:25,591 Nu ești de nici un folos. 541 01:00:33,432 --> 01:00:36,519 Nu poți ucide un băiat ticălos decât dacă faci un atac furtiv, nu? 542 01:00:36,727 --> 01:00:38,229 Patetic. 543 01:00:40,815 --> 01:00:43,901 Cum ai putut veni aici? 544 01:00:44,401 --> 01:00:45,653 Cine ştie? 545 01:00:45,903 --> 01:00:47,196 Arcaş! 546 01:00:48,697 --> 01:00:49,697 Grabă! 547 01:00:50,574 --> 01:00:52,785 Dacă chestia aia prinde sus, totul s-a terminat! 548 01:01:02,002 --> 01:01:04,964 Vom vorbi mai târziu. Fugi, nebunule! 549 01:01:05,506 --> 01:01:07,466 Acum că ai făcut-o a luat mâna Illyei, 550 01:01:07,716 --> 01:01:09,635 protejează-o până la capăt! 551 01:01:17,768 --> 01:01:18,768 Haideti asa! 552 01:01:40,249 --> 01:01:41,417 Cum? 553 01:01:42,501 --> 01:01:44,169 Cum poți să te miști? 554 01:01:46,046 --> 01:01:47,673 Asta e evident. 555 01:01:48,215 --> 01:01:52,261 Nu sunt un eroic cu adevărat Spirit ca și ceilalți. 556 01:01:52,678 --> 01:01:56,765 Ca nu sunt canonic, putin întinarea nu mă va afecta. 557 01:01:57,016 --> 01:02:01,270 Ceea ce înseamnă că și eu sunt un spirit eroic distorsionat! 558 01:02:23,125 --> 01:02:24,877 Bună treabă, Archer! 559 01:02:25,669 --> 01:02:27,880 Te poți întoarce la forma spiritului acum. 560 01:02:28,422 --> 01:02:29,702 Trebuie să ne grăbim și să ieșim. 561 01:02:30,799 --> 01:02:31,799 Tohsak... 562 01:02:39,850 --> 01:02:40,850 Nu... 563 01:02:44,021 --> 01:02:45,522 arcaș! 564 01:02:49,068 --> 01:02:50,152 Tohsaka! 565 01:02:52,863 --> 01:02:56,033 Grăbește-te și ieși din aici, prostule! 566 01:03:07,461 --> 01:03:09,338 Energia magică se adună! 567 01:03:09,838 --> 01:03:11,090 Dacă asta continuă... 568 01:03:14,426 --> 01:03:16,011 Fugi, Tohsaka! 569 01:03:24,561 --> 01:03:29,274 Sunt osul sabiei mele. 570 01:03:29,608 --> 01:03:32,027 Oțelul este corpul meu. 571 01:03:33,529 --> 01:03:38,033 Am creat peste o mie de lame. 572 01:03:44,456 --> 01:03:47,376 Rho Aias! 573 01:04:28,584 --> 01:04:29,960 Shirou... 574 01:04:33,464 --> 01:04:34,840 De ce? 575 01:04:35,591 --> 01:04:37,092 Shirou! 576 01:04:39,845 --> 01:04:41,138 Shirou! 577 01:04:41,722 --> 01:04:43,140 Shiroul! 578 01:04:49,897 --> 01:04:51,482 Bănuiesc că asta este pentru mine. 579 01:04:54,902 --> 01:04:58,238 Ai grijă, Tohsaka. 580 01:05:17,174 --> 01:05:18,717 Ești nebun? 581 01:05:23,972 --> 01:05:26,683 Dacă ai făcut un astfel de lucru, ai... 582 01:05:28,185 --> 01:05:30,312 Nici măcar nu merită un gând. 583 01:05:30,604 --> 01:05:33,816 Daca nu fac nimic, doi vor fi morți. 584 01:05:34,191 --> 01:05:37,694 Dar așa, măcar unul cu siguranta va fi salvat. 585 01:05:50,916 --> 01:05:53,252 Sunt acasă, Sakura. 586 01:05:54,503 --> 01:05:55,963 Oh, corect. 587 01:05:56,213 --> 01:05:58,757 Bineînțeles că ești surprins ca arat asa. 588 01:05:59,007 --> 01:06:01,677 Da, m-am rănit ușor. 589 01:06:02,511 --> 01:06:04,847 Arată groaznic pentru că este bandajat atât de greu, 590 01:06:04,972 --> 01:06:08,142 dar chiar nu este atat de mare lucru. 591 01:06:12,855 --> 01:06:14,857 L-am văzut pe Tohsaka în timp ce eram afară. 592 01:06:15,357 --> 01:06:18,360 Ea m-a ajutat, și avem o încetare a focului deocamdată. 593 01:06:19,486 --> 01:06:21,864 Și aceasta este Illya. 594 01:06:22,364 --> 01:06:25,117 Îmi pare rău că am fost atât de brusc, dar... 595 01:06:26,243 --> 01:06:27,327 Sakura? 596 01:06:32,332 --> 01:06:34,001 Poți să-ți miști brațul? 597 01:06:35,085 --> 01:06:36,085 Nu. 598 01:06:36,253 --> 01:06:37,546 Așa am crezut. 599 01:06:37,880 --> 01:06:42,551 Transplantarea unei părți a corpului a Servitorul unui om este nemaiauzit. 600 01:06:43,927 --> 01:06:44,928 Asculta. 601 01:06:45,179 --> 01:06:49,725 Dacă folosești acel braț chiar și o dată, al lui Archer Circuitele magice se vor activa. 602 01:06:50,058 --> 01:06:54,062 Și corpul tău nu va putea rezistă puterii de la ei, 603 01:06:54,313 --> 01:06:56,190 și te vei prăbuși din interior. 604 01:06:57,941 --> 01:07:00,235 Atunci, această cârpă este... 605 01:07:00,652 --> 01:07:01,945 Este un sigiliu. 606 01:07:05,449 --> 01:07:07,743 Tohsaka, mulțumesc. 607 01:07:08,827 --> 01:07:11,455 Ce-i asta atât de brusc? 608 01:07:12,331 --> 01:07:15,834 Am să lucrez cu tine până îl învingem pe Zouken. 609 01:07:16,126 --> 01:07:20,589 Și în plus, este convenabil pentru ca eu să stau aproape de ea. 610 01:07:22,049 --> 01:07:25,761 Ești îngrijorat pentru Sakura. 611 01:07:26,345 --> 01:07:28,222 Îți spun, asta e... 612 01:07:29,389 --> 01:07:32,601 În plus, dacă nu am făcut-o devin eu însumi maestru, 613 01:07:32,851 --> 01:07:35,646 Nu aș fi primit niciodată sa stiu ca asta iti place. 614 01:07:38,106 --> 01:07:40,400 Asta e puțin diferit din ceea ce crezi. 615 01:07:42,027 --> 01:07:43,904 Nu știu despre tine, 616 01:07:44,238 --> 01:07:47,908 dar am știut despre tine de ceva vreme acum. 617 01:07:50,535 --> 01:07:52,663 Cred că era vorba de acum patru ani. 618 01:07:52,913 --> 01:07:57,793 Făceai săritura în înălțime și până la apus, nu-i așa? 619 01:07:58,460 --> 01:08:00,754 S-a întâmplat să fiu acolo. 620 01:08:02,923 --> 01:08:04,507 Era un idiot care tot sărea 621 01:08:04,508 --> 01:08:06,301 chiar dacă a fost evident că nu a putut să o facă. 622 01:08:06,677 --> 01:08:09,137 Și mă uitam el ca pe un idiot. 623 01:08:10,180 --> 01:08:15,644 De obicei mă retrag de la lucruri dacă eu mi se pare imposibil să le fac. 624 01:08:15,936 --> 01:08:17,980 Mi-e frig din totdeauna. 625 01:08:18,939 --> 01:08:21,566 Dar știi, La urma urmei sunt un Mag. 626 01:08:21,900 --> 01:08:26,488 Deci, eram pe cale să fac un compromis, de genul „Oh, Ei bine, viața mea poate fi bine așa cum este acum.” 627 01:08:26,863 --> 01:08:30,242 Dar tocmai atunci am văzut cineva care a fost opusul meu polar. 628 01:08:30,784 --> 01:08:32,869 Am fost destul de șocat, știi? 629 01:08:50,595 --> 01:08:52,222 Nu mi-o lua. 630 01:08:55,517 --> 01:08:59,688 Nu lua amintirea asta de la mine împreună cu alte lucruri! 631 01:09:13,577 --> 01:09:14,703 Vai. 632 01:09:25,881 --> 01:09:27,716 Dacă dau jos cârpa asta? 633 01:09:28,300 --> 01:09:30,552 S-ar putea ca brațul meu să fie înapoi la normal, nu? 634 01:09:52,449 --> 01:09:53,950 Nu... 635 01:09:54,951 --> 01:09:56,495 Acesta este... 636 01:09:58,955 --> 01:10:00,374 nimic bun. 637 01:10:09,466 --> 01:10:10,842 Shirou... 638 01:10:13,595 --> 01:10:16,848 Există ceva Aș vrea să te întreb. 639 01:10:18,266 --> 01:10:23,313 Fericirea lui Sakura este să te aibă rămâi în viață și rămâi lângă ea. 640 01:10:23,563 --> 01:10:27,109 Nu-și dorește nimic altceva. 641 01:10:27,567 --> 01:10:31,071 Îi doresc supraviețuirea. 642 01:10:31,947 --> 01:10:35,117 Îmi place mai degrabă ea. 643 01:10:40,163 --> 01:10:44,167 Shirou, ești de partea lui Sakura? 644 01:10:45,877 --> 01:10:50,006 Vrei, indiferent de ce se întâmplă în vremuri viitoare? 645 01:10:54,261 --> 01:10:55,637 Senpai... 646 01:10:59,307 --> 01:11:00,559 Sakura? 647 01:11:05,147 --> 01:11:08,150 Oh, ești fără magie energie, nu? 648 01:11:08,400 --> 01:11:10,485 Poți păși înăuntru si asteapta-ma. 649 01:11:11,445 --> 01:11:15,282 Să vedem. Unde am pus cuțitul ăla? 650 01:11:44,394 --> 01:11:46,771 S-Sakura? 651 01:11:49,107 --> 01:11:55,322 Senpai, de ce ma protejezi? 652 01:11:57,616 --> 01:11:59,034 Este pentru că... 653 01:12:01,369 --> 01:12:04,873 Eu sunt cel care te vrea langa mine. 654 01:12:06,208 --> 01:12:08,627 am nevoie de tine, 655 01:12:09,628 --> 01:12:13,548 și nu cred că am putea stați departe unul de celălalt. 656 01:12:15,133 --> 01:12:18,637 Vrei să spui că mă placi unul dintre membrii familiei tale? 657 01:12:19,054 --> 01:12:20,472 Sau... 658 01:12:21,223 --> 01:12:24,726 ca fata? 659 01:12:30,232 --> 01:12:34,569 Da. Te iubesc, Sakura. 660 01:12:39,533 --> 01:12:40,700 Apoi, 661 01:12:41,159 --> 01:12:42,577 te rog sa faci dragoste cu mine. 662 01:12:50,335 --> 01:12:55,590 Senpai, sunt impur? 663 01:12:56,841 --> 01:12:59,844 E atât de ciudat. 664 01:13:00,971 --> 01:13:06,851 Eu ajung doar așa intrând în camera ta. 665 01:13:07,602 --> 01:13:12,107 Încerc să-l sting singur, dar pur și simplu nu se va diminua. 666 01:13:12,482 --> 01:13:16,111 Nu mă pot gândi la nimic în afară de tine, Senpai! 667 01:13:17,487 --> 01:13:20,865 Sunt atât de spurcat... 668 01:13:24,661 --> 01:13:25,829 Nu. 669 01:13:26,371 --> 01:13:28,373 Nu ești pângărit deloc. 670 01:13:29,916 --> 01:13:31,793 Ești frumoasă, Sakura. 671 01:13:33,920 --> 01:13:35,380 Senpai... 672 01:14:04,743 --> 01:14:05,910 eu... 673 01:14:06,494 --> 01:14:07,912 nu o pot lua. 674 01:14:08,455 --> 01:14:09,914 Când sora mai mare... 675 01:14:10,415 --> 01:14:13,126 te-a scos mai devreme, 676 01:14:13,460 --> 01:14:16,671 Am devenit îngrozitor speriat doar de asta! 677 01:14:33,021 --> 01:14:36,399 Îmi pare rău că nu am observat. 678 01:14:42,030 --> 01:14:44,532 Senpai... 679 01:14:58,505 --> 01:14:59,923 Sakura... 680 01:15:06,346 --> 01:15:09,683 Te iubesc, Senpai. 681 01:15:18,733 --> 01:15:20,568 E timpul pentru o binecuvântare. 682 01:15:21,653 --> 01:15:23,655 Binecuvântare? 683 01:15:25,990 --> 01:15:27,742 Pentru ce? 684 01:15:28,284 --> 01:15:31,829 Pentru celălalt Sfânt Graal care este pe cale să se nască. 685 01:15:31,830 --> 01:15:35,291 Și a conceput totul răul din această lume 686 01:15:35,542 --> 01:15:42,340 care s-a născut din oameni, dar nu a fost niciodata dorit de ei. 687 01:15:42,924 --> 01:15:45,093 Locația a binelui si a raului. 688 01:15:45,343 --> 01:15:47,303 Dacă dă naștere ceva care poate răspunde 689 01:15:47,429 --> 01:15:50,765 în loc să răspundă întrebarea în sine, 690 01:15:50,890 --> 01:15:52,350 ce crezi ca s-ar intampla? 691 01:15:56,229 --> 01:15:58,356 Răspunsul este aproape. 692 01:15:58,773 --> 01:16:03,069 Și dacă această întrebare hule împotriva lui Dumnezeu? 693 01:16:03,778 --> 01:16:07,490 Apoi, în fața lui Dumnezeu, Aș da fiecare bucată din mine, 694 01:16:08,533 --> 01:16:11,578 si voi intreba chiar Domnul meu până la moarte. 695 01:16:18,376 --> 01:16:22,589 Din moment ce m-ai lăsat să stau aici, o voi face măcar să facă micul dejun pentru toți. 696 01:16:31,264 --> 01:16:35,101 Mă duc să-l ajut pe Tohsaka-senpai. 697 01:16:35,351 --> 01:16:37,020 Oh, Sakura... 698 01:16:38,772 --> 01:16:39,898 Da? 699 01:16:40,273 --> 01:16:42,650 Știi, pentru Tohsaka... 700 01:16:43,359 --> 01:16:46,404 Acum, ce să faci... 701 01:16:50,241 --> 01:16:53,953 Sora mai mare, Voi spăla legumele aici. 702 01:16:54,245 --> 01:16:56,664 Da, te rog... 703 01:17:04,297 --> 01:17:06,841 Este ciudat la urma urmei, 704 01:17:07,342 --> 01:17:08,676 Sora mai mare? 705 01:17:10,303 --> 01:17:14,307 Th-Th-Th-Nu e nimic ciudat despre asta! 706 01:17:23,942 --> 01:17:27,362 Illya, despre chestia aia... O putem face în camera mea? 707 01:17:28,613 --> 01:17:30,573 Ce este „chestia aia”? 708 01:17:30,824 --> 01:17:35,703 M-am gândit că vom avea nevoie de una sau două arme secrete în mânecă. 709 01:17:36,204 --> 01:17:40,708 Brațul lui Archer conține cunoștințe din familia Einzbern, știi? 710 01:17:41,459 --> 01:17:46,381 I-am sugerat lui Tohsaka că ar putea fi ceva care să-l folosească bine. 711 01:17:46,840 --> 01:17:51,302 Nu am niciun interes în ce Kischur Zelretch lăsat în urmă, 712 01:17:53,263 --> 01:17:58,351 ci o cutie de comori care a plecat poate fi frumos. 713 01:18:01,020 --> 01:18:02,981 Kischur Zel...? 714 01:18:04,524 --> 01:18:05,984 Senpai... 715 01:18:07,777 --> 01:18:09,279 Hm... 716 01:18:09,654 --> 01:18:12,073 Vă mulțumesc foarte mult. 717 01:18:14,909 --> 01:18:17,871 Aș face întotdeauna o privea de departe. 718 01:18:18,121 --> 01:18:23,251 Nu m-am gândit niciodată că va veni o zi când puteam să-i spun „Sora mai mare”. 719 01:18:24,544 --> 01:18:29,507 Nu ai avut nicio interacțiune cu Tohsaka după ai fost adoptat în familia Matou? 720 01:18:29,757 --> 01:18:30,925 Nu. 721 01:18:31,217 --> 01:18:37,557 Atât eu, cât și sora mai mare știam că suntem surori de fapt. 722 01:18:37,807 --> 01:18:41,436 Amândoi am făcut tot posibilul să nu să interacționeze între ele. 723 01:18:43,605 --> 01:18:47,358 În plus, dacă ar afla ce fel de Magecraft folosesc, 724 01:18:47,609 --> 01:18:49,360 Sunt sigur că mă va urî. 725 01:18:50,486 --> 01:18:53,990 Te urăsc? De ce ar fi asta? 726 01:18:57,243 --> 01:19:03,416 Fiecare tehnică Magecraft a lui Matou este să jefuiești de la alții pentru început. 727 01:19:04,000 --> 01:19:08,463 Tot ce facem este jefuirea și nu avem nicio îndemânare să fie învăţat să dea înapoi altora. 728 01:19:10,256 --> 01:19:14,302 Sakura, nu-ți place? Magecraft al familiei Matou? 729 01:19:15,303 --> 01:19:19,015 Învățăturile lor au fost într-adevăr stricti, 730 01:19:19,390 --> 01:19:23,353 dar nu e nimic in comparatie cu tu, Senpai. 731 01:19:24,312 --> 01:19:30,360 Te-am văzut odată antrenându-te atât de greu noaptea. 732 01:19:31,778 --> 01:19:36,240 Am simțit de atâtea ori that I had to stop you. 733 01:19:37,909 --> 01:19:41,663 Antrenamentul tău a fost un unul foarte periculos. 734 01:19:42,080 --> 01:19:43,080 A fost... 735 01:19:43,539 --> 01:19:47,502 de parcă ai fi piercing prin propriul tău gât. 736 01:19:48,711 --> 01:19:51,923 Chiar dacă nimeni te-a forțat să faci asta, 737 01:19:52,215 --> 01:19:56,219 te-ai încăpățânat să te ții pt cel mai lung timp de unul singur. 738 01:19:57,220 --> 01:20:02,558 Sunt sigur că printre noi, esti cel mai puternic. 739 01:20:03,893 --> 01:20:05,812 Nu din cauza vreunuia afixe Magecraft, 740 01:20:06,270 --> 01:20:09,607 ci pentru că însăşi natura a inimii tale este atât de curată. 741 01:20:19,951 --> 01:20:23,413 Știu de la ziua in care ne-am cunoscut... 742 01:20:24,414 --> 01:20:30,253 ca ai face-o nu trăda niciodată pe nimeni. 743 01:20:37,301 --> 01:20:41,431 Mi-ai luat-o, Emiya! 744 01:21:04,912 --> 01:21:07,415 De ce nu... 745 01:21:08,082 --> 01:21:10,168 se intampla ceva? 746 01:21:24,891 --> 01:21:29,604 MULTIPLE CADURI ÎN NEW CITY CENTRAL PARK 747 01:21:29,771 --> 01:21:32,356 la Central Park in the New Cartierul orașului Fuyuki. 748 01:21:32,607 --> 01:21:33,899 Au fost patru victime, 749 01:21:33,900 --> 01:21:35,484 Buruienile s-au înnegrit! 750 01:21:35,485 --> 01:21:36,151 Și ei investighează în prezent asupra cauzelor morții lor... 751 01:21:36,152 --> 01:21:41,282 Asta înseamnă că Zouken a făcut umbra asta? 752 01:21:41,532 --> 01:21:42,950 Nu știu despre asta. 753 01:21:43,201 --> 01:21:45,953 Nu cred că ar pleca în spatele unor astfel de dovezi. 754 01:21:48,831 --> 01:21:50,416 Urmează vremea de mâine. 755 01:21:50,666 --> 01:21:52,667 Domnișoara Sato din cauza vremii centru de prognoză? 756 01:21:52,668 --> 01:21:53,795 Da. Iată vremea. 757 01:21:55,004 --> 01:21:56,130 huh? 758 01:21:56,714 --> 01:21:58,633 Eu nu gust nimic. 759 01:22:05,765 --> 01:22:07,391 Atât de cald... 760 01:22:09,060 --> 01:22:12,438 Este bine. Încă mai simt asta. 761 01:22:14,774 --> 01:22:19,112 Îmi doresc acest moment ar continua pentru totdeauna. 762 01:22:59,110 --> 01:23:01,320 Merg, flip-flop. 763 01:23:02,029 --> 01:23:04,615 Un cap gol se balansează încoace și încolo. 764 01:23:04,866 --> 01:23:08,619 Voiind toate obiective esențiale. 765 01:23:09,162 --> 01:23:12,456 Tremurând, shimmy-shimmy și un go-go. 766 01:23:12,832 --> 01:23:15,960 Cântat, tee-bee și un 30-30. 767 01:23:16,586 --> 01:23:20,131 Membre uscate, la fel ca baloanele de hârtie, 768 01:23:20,464 --> 01:23:23,551 rolează-te în jurul sol, tunder-tumble. 769 01:23:24,177 --> 01:23:28,556 Huff-puff, plutind și zburând este atunci când devii adult. 770 01:23:29,056 --> 01:23:30,558 Du-te. 771 01:23:31,434 --> 01:23:33,019 Du-te. 772 01:23:34,020 --> 01:23:35,646 Go-go. 773 01:24:03,132 --> 01:24:05,760 Vine cineva de, scârțâit-scârțâit. 774 01:24:06,886 --> 01:24:09,388 Un râs, chicot-chic-chic-chic. 775 01:24:09,889 --> 01:24:13,226 Nu-mi amintesc te fascinează deloc! 776 01:24:31,452 --> 01:24:34,080 Pentru că ele răsună așa cu voce tare, scritch -scratch... 777 01:24:42,296 --> 01:24:45,049 a început burtica a bubui-mormăi. 778 01:24:52,890 --> 01:24:54,642 Muncești din greu, nu-i așa? 779 01:24:55,434 --> 01:24:58,604 De aceea ți-am spus mor înainte de a fi prea târziu. 780 01:25:12,952 --> 01:25:14,078 Sclipire-sclipire... 781 01:25:14,287 --> 01:25:15,454 Atât de frumos... 782 01:25:27,508 --> 01:25:29,385 Perioada de grație a luat sfârșit. 783 01:25:30,011 --> 01:25:32,430 Aceasta este mila mea pentru tine. 784 01:25:53,868 --> 01:25:57,580 Ce? Încă respiri? 785 01:25:58,080 --> 01:25:59,706 Nu mă așteptam la corpul tău, 786 01:25:59,707 --> 01:26:01,959 not just the shadow, a fi în faza de transformare. 787 01:26:31,697 --> 01:26:34,116 Să cred că ai încerca să mă pună în genunchi! 788 01:27:07,817 --> 01:27:09,402 La naiba cu tine! 789 01:27:29,255 --> 01:27:33,175 Cu siguranță nu ai făcut-o a mers atât de departe! 790 01:28:04,748 --> 01:28:06,333 Ai văzut asta? 791 01:28:07,751 --> 01:28:08,751 huh? 792 01:28:32,318 --> 01:28:33,527 Shirou! 793 01:28:35,571 --> 01:28:37,323 Vino la cei vii camera imediat! 794 01:28:43,204 --> 01:28:45,246 În jurul orei 22-'30 în seara asta, 795 01:28:45,247 --> 01:28:48,541 ÎN FAȚA NOII GAȚII ORAȘULUI a avut loc o întrerupere generalizată în apropierea stației New City. 796 01:28:48,542 --> 01:28:49,209 ÎN FAȚA NOII GAȚII ORAȘULUI 797 01:28:49,210 --> 01:28:52,921 Există, de asemenea, multiple de neînțeles sesizări la poliție... 798 01:28:52,922 --> 01:28:54,715 despre dispariția vecinilor, 799 01:28:54,965 --> 01:28:58,427 oameni dispăruți sau oameni dispărând brusc. 800 01:29:05,768 --> 01:29:06,768 Sakura! 801 01:29:08,103 --> 01:29:10,856 Stai! O să mă fac! 802 01:29:11,607 --> 01:29:12,607 Saku... 803 01:29:17,696 --> 01:29:18,906 Nu observa. 804 01:29:20,783 --> 01:29:21,783 Oprește-te! 805 01:29:30,292 --> 01:29:33,212 Nu crede asta seamănă cu ea! 806 01:29:35,756 --> 01:29:38,259 Peste 60 de victime au a fost deja confirmat. 807 01:29:38,425 --> 01:29:45,933 Locuitorii din aproximativ 40 de ani clădirile nu sunt contabilizate. 808 01:29:48,686 --> 01:29:49,979 Cum este Sakura? 809 01:29:51,730 --> 01:29:53,107 Ea este în viață. 810 01:29:56,777 --> 01:29:57,987 Cu toate acestea... 811 01:29:58,654 --> 01:30:00,781 Ceva în neregulă? 812 01:30:01,615 --> 01:30:05,953 Corpul lui Sakura este doar conectat să arate bine pe dinafară. 813 01:30:06,203 --> 01:30:08,622 Mușchii din brațele ei și picioarele sunt complet zdrențuite. 814 01:30:09,373 --> 01:30:12,835 Sunt sigur că a murit la un moment dat cu siguranță. 815 01:30:14,545 --> 01:30:17,298 Nu știu cine a luat-o. 816 01:30:17,423 --> 01:30:21,552 Dar durerea poate să fi distrus nu doar corpul ei, dar și creierul ei. 817 01:30:23,137 --> 01:30:27,349 Trebuie să-l învingem pe Zouken și acea umbră cât de repede putem. 818 01:30:28,642 --> 01:30:31,103 Să facem totul în puterea noastră de a face asta. 819 01:30:37,109 --> 01:30:39,111 Dar Shirou... 820 01:30:40,404 --> 01:30:45,659 Dacă Zouken și acea umbră neagră sunt lucruri complet diferite? 821 01:30:46,160 --> 01:30:47,745 Ce vei face atunci? 822 01:31:01,842 --> 01:31:02,968 Bună dimineaţa. 823 01:31:03,385 --> 01:31:06,472 Mai ai un simț a plecat de la tine, Sakura? 824 01:31:08,098 --> 01:31:10,976 Unde în lume ai făcut-o iau un astfel de suflet? 825 01:31:11,518 --> 01:31:14,229 Asasin și Călăreț sunt încă prin preajmă, 826 01:31:14,772 --> 01:31:17,608 dar esti suficient de multumit? Aceasta este o surpriză. 827 01:31:22,279 --> 01:31:26,659 Sakura, știi ce e? ti se va intampla? 828 01:31:28,202 --> 01:31:29,787 Eu nu. 829 01:31:30,245 --> 01:31:32,623 Ce se va întâmpla cu mine? 830 01:31:33,374 --> 01:31:34,500 Vei muri. 831 01:31:34,875 --> 01:31:36,794 Nu poți fi salvat indiferent ce. 832 01:31:47,096 --> 01:31:48,639 Sunt acasă! 833 01:31:48,889 --> 01:31:51,100 Am revenit la măcar puțin! 834 01:31:51,350 --> 01:31:55,396 Stai, Shirou, nu ești acasă? 835 01:31:57,314 --> 01:31:58,482 Cine e acela? 836 01:32:01,026 --> 01:32:02,319 Doamne! 837 01:32:02,820 --> 01:32:05,572 Unde s-a dus Shirou? 838 01:32:05,823 --> 01:32:08,409 Când Sakura este foarte bolnavă! 839 01:32:12,788 --> 01:32:15,082 Oh, nu ar trebui! Nu te trezi. 840 01:32:15,207 --> 01:32:17,084 Senpai a spus... 841 01:32:17,584 --> 01:32:21,088 avea de gând să mă protejeze. 842 01:32:23,090 --> 01:32:24,425 Cu toate acestea... 843 01:32:25,676 --> 01:32:27,177 imi pare rau, 844 01:32:28,220 --> 01:32:32,933 din cauza mea, visele lui vor fi spulberate! 845 01:32:35,436 --> 01:32:36,729 Cum așa? 846 01:32:38,147 --> 01:32:39,690 Pentru că“. 847 01:32:40,816 --> 01:32:43,986 Sunt o persoană rea. 848 01:32:45,195 --> 01:32:50,117 Shirou te poate certa și te poate spune tu că nu ar trebui să faci lucruri rele. 849 01:32:51,243 --> 01:32:55,998 Sakura, vrei să repari tot răul lucruri despre tine, nu-i așa? 850 01:32:56,790 --> 01:32:58,208 Da. 851 01:32:59,168 --> 01:33:01,128 Atunci fără griji. 852 01:33:02,171 --> 01:33:05,758 În plus, visul lui Shirou este să fii un erou al dreptății, nu? 853 01:33:06,258 --> 01:33:09,303 Bineînțeles că are pe cineva vrea să protejeze! 854 01:33:10,262 --> 01:33:14,266 Dar asta înseamnă că ar face-o protejează pe toți în mod egal. 855 01:33:14,516 --> 01:33:17,478 Dacă Shirou urmărește devin ca Kiritsugu, 856 01:33:18,061 --> 01:33:21,523 e perfect pt el să aibă pe cineva special. 857 01:33:25,277 --> 01:33:29,448 Kiritsugu a jucat preferate, de asemenea, știi! 858 01:33:31,450 --> 01:33:34,036 Chiar și după ce a început locuind în acest oraș, 859 01:33:34,369 --> 01:33:39,500 Kiritsugu a plecat peste ocean iar si iar. 860 01:33:40,584 --> 01:33:44,296 Tot drumul până când a putut nu-și mai mișcă corpul. 861 01:33:48,050 --> 01:33:52,429 Sunt sigur că a fost cineva voia cu disperare să vadă. 862 01:33:56,558 --> 01:34:01,146 Este un lucru foarte dureros să nu poți să vezi pe cineva la care îți pasă cu adevărat. 863 01:34:02,022 --> 01:34:04,191 Chiar și pentru un erou al justiției. 864 01:34:08,278 --> 01:34:09,863 De aceea... 865 01:34:10,781 --> 01:34:15,494 Sakura, te rog stai langa Shirou. 866 01:34:33,470 --> 01:34:35,055 Ai de gând să trădezi? 867 01:34:42,187 --> 01:34:45,899 Ai de gând să trădezi cine ai fost înainte? 868 01:34:53,115 --> 01:34:54,241 Hei.. 869 01:34:58,745 --> 01:34:59,913 Opreste-te! 870 01:35:01,248 --> 01:35:03,417 Dacă răspunsul tău este „da” .. 871 01:35:05,210 --> 01:35:06,503 Ești... 872 01:35:08,505 --> 01:35:10,465 Opreste-te! 873 01:35:21,810 --> 01:35:23,395 În nici un caz! 874 01:35:23,645 --> 01:35:26,523 Doar că nu se poate! 875 01:35:32,237 --> 01:35:33,780 Shirou Emiya... 876 01:35:34,197 --> 01:35:35,449 Este corect? 877 01:35:36,283 --> 01:35:38,619 Lordul meu Mage ar face-o imi place sa vorbesc cu tine. 878 01:35:55,677 --> 01:35:58,138 Ei bine, ai ajuns mai devreme decât credeam, 879 01:35:58,680 --> 01:36:00,599 Băiatul Emmei. 880 01:36:01,975 --> 01:36:03,185 Zoukenn. 881 01:36:04,436 --> 01:36:06,688 Există doar unul lucru pe care îl voi spune! 882 01:36:07,814 --> 01:36:10,233 Eliberează-te pe Sakura imediat! 883 01:36:11,234 --> 01:36:12,945 Eliberați, nu? 884 01:36:13,195 --> 01:36:15,697 Presupun că ai putea pune-o așa. 885 01:36:18,659 --> 01:36:20,410 Shirou Emiya, 886 01:36:21,119 --> 01:36:24,373 Te-am sunat azi aici pentru că Aș dori să-ți cer o favoare. 887 01:36:25,290 --> 01:36:28,961 Aș vrea să faci ucide acea umbră. 888 01:36:31,421 --> 01:36:34,174 Nu este chestia aia unul dintre aliații tăi? 889 01:36:35,008 --> 01:36:36,593 Un aliat? 890 01:36:36,969 --> 01:36:40,472 De parcă aș putea comunica cu chestia aia. 891 01:36:41,223 --> 01:36:44,935 Nici măcar nu pot să-l calmez jos de aseară. 892 01:36:47,396 --> 01:36:54,361 Oh, înainte de toate acestea, ar trebui să spun tu ce anume este acea umbră. 893 01:36:54,903 --> 01:36:59,866 Pe scurt, chestia aia este conţinutul Sfântului Graal. 894 01:37:01,493 --> 01:37:04,830 „Voința” din care se revarsă poarta numită „Sfântul Graal”. 895 01:37:05,080 --> 01:37:07,749 Asta este acea umbră. 896 01:37:08,959 --> 01:37:10,293 The shadow... 897 01:37:10,711 --> 01:37:11,712 si poarta... 898 01:37:12,963 --> 01:37:18,218 Ți-am cerut să omori umbra, dar asta va fi o sarcină dificilă. 899 01:37:19,261 --> 01:37:20,387 Cu toate acestea, 900 01:37:21,221 --> 01:37:23,932 inca mai esti in stare a ucide poarta. 901 01:37:26,351 --> 01:37:29,813 Se va prinde dacă ar fi să fiu eu sau fata lui Tohsaka. 902 01:37:30,230 --> 01:37:33,442 Slujitorii nu ar fi nimic mai mult decât hrana sa. 903 01:37:34,192 --> 01:37:35,360 Opreste-te! 904 01:37:36,319 --> 01:37:39,406 Singurul care poate implanta a bucată din Sfântul Graal în ea, 905 01:37:39,656 --> 01:37:46,246 și ucide „Sfântul Graal al lui Matou” care Am hrănit în ultimii zece ani. 906 01:37:46,371 --> 01:37:47,998 Stop!! 907 01:37:50,042 --> 01:37:52,252 Ai fost conștient, nu ai... 908 01:37:53,211 --> 01:37:56,590 că seamănă cu Sakura? 909 01:38:02,512 --> 01:38:05,891 Păpușa care nu face orice, dar există aici... 910 01:38:06,141 --> 01:38:09,394 va ajunge la sfârșit de către mâinile bărbatului său iubit. 911 01:38:09,686 --> 01:38:11,813 Cu siguranță va fi cel mai fericit. 912 01:38:13,482 --> 01:38:15,150 Nu mai avem timp. 913 01:38:15,942 --> 01:38:18,653 Odată a lui Sakura conștiința a dispărut, 914 01:38:19,029 --> 01:38:23,825 Sfântul Graal care a locuit în inconștientul ei va ieși la suprafață. 915 01:38:24,409 --> 01:38:28,497 Și catastrofa de la zece cu ani în urmă va fi replicat. 916 01:38:31,333 --> 01:38:33,919 Dacă vrei să o salvezi pe Sakura, 917 01:38:34,169 --> 01:38:38,173 trebuie să perseverezi până la limita de timp căci se ajunge la războiul Sfântului Graal. 918 01:38:38,799 --> 01:38:43,428 Judecând după exemplele trecute, că ar trebui să mai fie vreo patru zile. 919 01:38:44,304 --> 01:38:45,305 Gânduri? 920 01:38:45,555 --> 01:38:48,016 Crezi că Sakura? va dura atat? 921 01:38:48,934 --> 01:38:51,812 O va face! Bineînțeles că o va face! 922 01:38:52,646 --> 01:38:56,399 Dar alți oameni pot nu durează atât de mult. 923 01:38:56,775 --> 01:39:01,571 Poate fi plin acum de la îngorgul de aseară, 924 01:39:01,863 --> 01:39:05,408 dar va fi în mișcare din nou de îndată ce mâine. 925 01:39:06,952 --> 01:39:08,869 Câte zile vor mai fi 926 01:39:08,870 --> 01:39:12,916 înaintea fiecărui om din asta orasul a fost devorat? 927 01:39:15,210 --> 01:39:16,962 Sigur intelegi? 928 01:39:17,712 --> 01:39:20,590 Învingerea răului salvează pe toți ceilalți. 929 01:39:20,882 --> 01:39:24,511 Dacă ai vrea îi urmează lui Kiritsugu Emiya, 930 01:39:25,595 --> 01:39:28,265 nimeni în afară de Sakura Matou... 931 01:39:28,890 --> 01:39:30,934 este adevăratul tău dușman. 932 01:39:54,708 --> 01:39:57,294 Sakura, esti treaz? 933 01:40:01,006 --> 01:40:02,340 Da. 934 01:40:03,049 --> 01:40:06,303 Bună dimineața, Senpai. 935 01:41:15,038 --> 01:41:16,289 Sakura, 936 01:41:16,790 --> 01:41:20,961 Wu vrea ceva? face după ce această bătălie s-a terminat? 937 01:41:23,922 --> 01:41:27,008 Chiar nu pot gandeste-te la orice. 938 01:41:27,259 --> 01:41:29,052 Cred că voi fi bine... 939 01:41:29,594 --> 01:41:31,805 dacă aș putea fi împreună cu tine. 940 01:41:33,056 --> 01:41:36,810 Atunci, să ieșim împreună undeva și joacă. 941 01:41:37,811 --> 01:41:39,312 Unde ai vrea sa mergi? 942 01:41:42,607 --> 01:41:48,655 Aș vrea să merg la petrecere de vizionare a florilor de cireș. 943 01:41:51,157 --> 01:41:52,409 În regulă. 944 01:41:54,035 --> 01:41:55,245 Asta e o promisiune. 945 01:42:11,219 --> 01:42:15,265 Ai un vis cald în timp ce inima este înghețată... 946 01:42:17,225 --> 01:42:19,352 Într-o zi, iarna va trece, 947 01:42:19,894 --> 01:42:21,980 și când sosește noua primăvară, 948 01:42:23,106 --> 01:42:24,232 vom merge... 949 01:42:25,900 --> 01:42:27,652 vezi cireșul înflorește împreună. 950 01:42:47,464 --> 01:42:48,506 Corect. 951 01:42:49,174 --> 01:42:50,633 Când sosește primăvara... 952 01:42:53,595 --> 01:42:54,721 Senpai! 953 01:42:58,558 --> 01:43:01,144 Sunt Sakura Matou. 954 01:43:01,519 --> 01:43:02,937 Este a doua oară... 955 01:43:03,271 --> 01:43:05,191 Am primit ceva important de la cineva... 956 01:43:06,274 --> 01:43:11,321 Am vrut să îmi protejez timpul împreună cu tine mergi mai departe, de asemenea. 957 01:43:13,948 --> 01:43:15,909 Senpai... 958 01:44:05,959 --> 01:44:07,293 Ai de gând să trădezi? 959 01:44:12,465 --> 01:44:13,550 Da. 960 01:44:14,467 --> 01:44:15,969 am de gând să trădez. 961 01:44:47,792 --> 01:44:50,837 Mulțumesc mult, Senpai. 962 01:44:51,212 --> 01:44:53,465 Mi-ai oferit atât de multe lucruri. 963 01:44:55,216 --> 01:44:57,343 Mulțumesc, soră mai mare. 964 01:44:58,261 --> 01:45:02,015 Am fost foarte fericit că am ți-ar putea spune „Sora mai mare”! 965 01:45:02,765 --> 01:45:06,936 Domnișoară Fujimura, multumesc mult. 966 01:45:09,731 --> 01:45:13,651 Îmi pare rău că nu am putut ține promisiunea mea față de tine. 967 01:45:19,491 --> 01:45:20,700 călăreț, 968 01:45:21,242 --> 01:45:24,829 multumesc ca nu uciderea Senpai. 969 01:45:28,875 --> 01:45:30,084 Sakura... 970 01:45:35,215 --> 01:45:37,217 Aceasta este ultima vrajă de comandă! 971 01:45:39,260 --> 01:45:41,638 Te rog, Rider. 972 01:45:48,811 --> 01:45:51,773 Îl voi opri pe bunicul. 973 01:45:52,815 --> 01:45:54,817 E deja prea târziu, 974 01:45:55,735 --> 01:45:58,905 dar nu mai pot cauza probleme decât am deja. 975 01:46:02,367 --> 01:46:04,285 Sakura, bună dimineața. 976 01:46:29,852 --> 01:46:32,438 Hei, trădător. 977 01:46:33,356 --> 01:46:36,526 Ai venit frumos acasă tarziu, nu-i asa? 978 01:46:42,323 --> 01:46:43,700 U-Um... 979 01:46:44,075 --> 01:46:46,619 Fratele cel mare, eu... 980 01:46:47,620 --> 01:46:49,455 Ține chestia asta o secundă. 981 01:46:53,918 --> 01:46:55,628 Nu este nimic periculos. 982 01:47:05,888 --> 01:47:07,390 Atât de frumos. 983 01:47:13,438 --> 01:47:15,148 Ești uimitoare, Sakura. 984 01:47:19,986 --> 01:47:24,657 Poate vei depăși chiar și Tohsaka într-o zi, nu? 985 01:47:28,411 --> 01:47:31,414 Fratele Mare? 986 01:47:41,007 --> 01:47:43,217 Nu fi îngâmfat. 987 01:47:44,218 --> 01:47:47,013 La urma urmei, nu ești altceva decât marioneta mea. 988 01:47:51,100 --> 01:47:53,394 Am făcut o altă greșeală. 989 01:47:54,812 --> 01:47:57,440 De aceea o va face fă-mi lucruri crude. 990 01:47:59,067 --> 01:48:00,693 Este bine. 991 01:48:01,027 --> 01:48:04,864 Trebuie doar să suport o vreme ca de obicei. 992 01:48:06,074 --> 01:48:10,870 Suportă, suportă, suportă, suportă... 993 01:48:11,371 --> 01:48:12,538 Sakura... 994 01:48:13,915 --> 01:48:14,999 Nu! 995 01:48:18,795 --> 01:48:19,879 Nu vreau! 996 01:48:20,380 --> 01:48:23,257 Eu aparțin Senpai acum! 997 01:48:24,801 --> 01:48:26,344 Ce-i asta? 998 01:48:27,011 --> 01:48:29,722 Te-a îmblânzit destul de un pic, nu-i așa? 999 01:48:30,932 --> 01:48:32,266 Nu! 1000 01:48:32,850 --> 01:48:38,398 Hei! De ce nu țipă ca de obicei, nu? 1001 01:48:38,648 --> 01:48:39,439 Hei! 1002 01:48:39,440 --> 01:48:41,526 M-am gândit pentru atât de mult timp. 1003 01:48:42,235 --> 01:48:44,862 Am adăpostit ura pentru atât de mult timp. 1004 01:48:46,823 --> 01:48:49,492 De ce lumea din jurul meu... 1005 01:48:50,785 --> 01:48:52,036 urăște-mă... 1006 01:48:52,537 --> 01:48:54,747 atât de mult? 1007 01:48:59,377 --> 01:49:02,088 Va trebui să spun Emiya despre toate astea. 1008 01:49:02,588 --> 01:49:07,301 Cam cat m-ai implorat... 1009 01:49:08,469 --> 01:49:13,558 și cât de obscen a noastră relaţiile sexuale au fost! 1010 01:49:17,437 --> 01:49:21,274 Îmi doresc cuiva ca asta nu a existat. 1011 01:49:43,713 --> 01:49:46,966 Fratele mai mare... 1012 01:50:45,608 --> 01:50:47,360 Sakura! 1013 01:55:50,871 --> 01:55:57,044 PREVIZUALIZARE CAPITOLUL URMĂTOR 1014 01:55:59,255 --> 01:56:00,297 Deci, 1015 01:56:01,757 --> 01:56:03,509 strânge din dinți! 1016 01:56:38,377 --> 01:56:45,718 CAPITOLUL FINAL 1017 01:56:47,011 --> 01:56:53,058 Programat pentru lansare în primăvara anului 2020.